Tchaikov’s Journal

这可能是我的最后一个暑假，呃……虽然只有短短的两周时间。从昨天开始，一直到开学。

该干点什么呢？还没想好，总不能就这样浪费掉。就像个一夜间暴富的穷光蛋，一时间无法计划出如何支配这么多突然到来的财富。

是在 Zeal’s Blog 上看到的，给我很大的震动。随即找到原文、视频和照片。文章和图像都很感人。

说的是一个残疾人儿子和他的父亲的事。我试着把原文翻译一下：

这篇来自 Rick Reilly 的文章给我们讲述了一些非常让人触动的人。这和旅游没有什么关系，但是非常值得一读。

我尽力做一个好父亲。给孩子们做水煮肉片。通宵达旦地工作给他们发的手机短信付帐。带他们去看泳装秀。

但和 Dick Hoyt 相比，我自愧不如。

Dick Hoyt 推着他的残疾儿子——Rick，参加了85次马拉松，每次26.2英里（合41公里）。有八次他不仅推着轮椅里的儿子跑过26.2英里的路程，更牵着橡皮艇里的儿子游过2.4英里（合4公里），把儿子放在自行车车把前的座位里蹬过112英里（合182公里）的路，这些都在一天里完成。

Dick 还拖着他完成跨国滑雪，把他背在后面爬山。用自行车拉着他横穿美国。这些壮举让你儿子玩的保龄球相形见绌，不是么？

而 Rick 为他老爸都做了什么呢？无他——只是救了他父亲一命。

这个爱的故事开始于43年前，麻省的温彻斯特。那时 Rick 在生下来的时候被脐带缠着脖子导致脑损伤，并且无法自由控制他的四肢。

Dick 告诉我，在孩子9个月大时，大夫告知他和他的妻子 Judy，“他将来会一直是个植物人”。大夫建议他们，“把他送到看护中心吧”。

但是 Hoyt 两口子并不认命。他们注意到孩子的眼珠会随着他们的移动而转动。Rick 11岁的时候，夫妇俩带着儿子去 Tufts 大学的工程系，看看有没有什么办法能帮助小家伙交流。“没辙”，“这孩子的脑子根本就是空的”，Dick 说他被这样回绝。

Dick 回道，“给他说个笑话”。学校的人说了一个笑话。听罢，Rick 脸上露出了笑容。这说明，孩子的脑子里满满的。

随后 Rick 被装备上了一台特制的电脑，电脑让他可以通过碰触安装在头旁边上的开关控制电脑游标。这下子，Rick 终于可以“开口”说话了。第一句话是什么？“上，布伦熊！”（译者注，布伦熊是一个卡通人物）后来，当 Rick 看到他的高中同学在一次事故中瘫痪，学校要为他组织慈善跑步时。他打字告诉他父亲，“爸爸，我想要参加”。

不错，说的容易。但是自称“胖子”的 Dick，一个从未尝试跑过超出1英里（合1.5公里）的人，如何把他的儿子推着跑完5英里呢？不管如何，他做了。Dick 回忆道，“那次，我觉得反而是我残疾了。回来之后，足足疼了两个星期”。

那天改变了 Rick 的生命。“爸，当我们跑步的时候，我觉得我不再是残疾人了！”

一句话改变了 Dick 的一生。他全力以赴地让孩子能感觉到自己是健全人。Dick 练出了一身肌肉，好让他和儿子能参加1979年的波士顿马拉松赛。

比赛主办者告诉 Dick，“没门”。父子俩不能算一个跑步者，也不能归到轮椅参赛者那一类。之后几年里，Dick 和 Rick 只能加入一些大众性质的跑步活动。直到1983年他们跑的一个马拉松的成绩很好，达到了参加来年的波士顿比赛的要求。这让他们从此得以正式地参加比赛。

后来，有人问道，“嘿，Dick，你为什么不试试铁人三项呢？”

一个人从没学过游泳，自从六岁起就没有骑过自行车，怎么可能带他的110磅重的儿子完成铁人三项呢？不管如何，Dick 做了。

到现在为止，他们一共参加了212次铁人三项，其中包括4次在夏威夷的极为艰难的15小时铁人比赛。一个老人拖着橡皮艇中的成年人完成这项赛事，就算是25岁的壮小伙都是相当不容易，你说呢？

“嘿，Dick，为什么不看看你自己一个人完成比赛的成绩会是多少？”“不”，Dick 一口回绝。父亲去参加马拉松，去学习游泳参加铁人三项，去学习爬山，去学习滑冰……为了什么？只为了看到儿子那灿烂一笑时，心中荡起的阵阵深情。

这一年，Dick 65 岁，Rick 43 岁。他们完成了第24次波士顿马拉松赛，在 20000 多名参赛者中排名第 5083。他们的最好成绩？2小时40分钟，1992年。这个成绩仅仅落后世界纪录35分钟。你不了解的是，世界纪录的保持者在比赛的时候并没有在推着轮椅。

“毫无疑问，” Rick 打字道，“我爸爸是本世纪最好的父亲”。

同时，Dick 也因此而受益。两年前，他在一次比赛的时候有轻度的心脏病发作。医生发现他的一条主动脉已经有95％阻塞住了。“如果你没有保持这样的好体格的话”，有个医生告诉他，“搞不好你15年前就去了”。

因而，以某种方式，Dick 和 Rick 救了对方一命。

Rick 现在有自己的公寓（他现在接受家庭护理），在波士顿工作。而 Dick 退伍，住在麻省荷兰市。他俩经常聚在一起，在各地做讲演，每个周末参加一些累死人的比赛，当然，也包括父亲节。

那天晚上，Rick 请他爸爸吃晚饭。但是他真正想送给他父亲的礼物是花钱买不到的。

Rick 打字道，“我最想要的是让我爸坐在轮椅里面，我也能推他一次”。

今天在 csdn 上看一篇 blog，blog 显示用的是点阵字体。看样子应该是 9pt 的尺寸。于是我的神经又开始绷紧了，对这些蚂蚁大小的字横挑鼻子竖挑眼。看到不顺眼的就想动手，但是从 Firefox 的 wqy 搜索得到的结果却总是比显示的效果略好。为什么呢？难道是我电脑里面的文泉驿字体版本不够新么？

赶紧的，去下了一个 nightly build 装了上去。但显示的效果还是和文泉驿查到的不一样。在 gedit 的 font 设置里才发现这是 NSimSun 或者 SimSun 的字型。难不成是 fonts.conf 作怪？但是我都是把 SimSun 放在了 WenQuanYi Bitmap Song 的后面的啊。为什么网页会选择 SimSun 作为显示字体呢？观看网页的源文件后，才发现这个网页有 mso 的痕迹，并且对正文指定了 SimSun 的 FONT-FAMILY，而且 FONT-SIZE 是 10pt (眼力劲差了点;))。白白害得我浪费这些时间比较字型，检查配置。

但是转念一想，这不正说明文泉驿的字体的美观程度已经接近甚至高于 SimSun 了么？娃哈哈……

曾经在一个百无聊赖的暑假研究过 MSNP9 的协议。进而在 Gaim 里实现了 P2P 和老式的通过 switch server 的文件传输。但是只是把发送做好了，接收的话就只能阻塞在那里。去年还申请过 Google SOC 里 Gaim 的一个项目，做的就是把 Gaim 对 MSN prpl 的支持升级到 MSNP9。可惜的是没有得到批准。等 SOC 的通过名单揭晓之后，才发现那年所有的 Gaim/MSNP9 申请都没有被接收。从那以后，我就一直关注着 Gaim 对 MSNP9 支持的改进。

从三月份发布的 2.0beta3 加入的自定义表情支持可以发现 Gaim 仍然在改进！直到今年六月又一届 SOC，在 Gaim 的 project list 里面没能发现 MSN 的身影，取而代之的是一些更有趣的应用。比如改进的 perl 绑定。

看上去似乎 Sean 他们不准备夸父追日了？因为时过境迁，微软推出了 Windows Live Messenger，MSN 的协议也升级到了 MSNP13。虽然微软没有像腾讯那样正式地打击过第三方 MSN 客户端，但是这样持续的协议升级，也可能让开发者疲于奔命，把大把的时间用于分析数据包，猜测新的协议。

不过这个怀疑没有持续多久，前两天我得知 QQ Support 竟然成为了 Gaim 的一个 SOC 项目！在 Gaim 的主页，这个消息得到了确认。就在那个页面上，MSN Protocol Update 也赫然在目。从名字上看，这个幸运儿应该是一个中国人。

从开发日志可以看到，MSNP13 的进展不错。不过不知道我最关心的 P2P FT 什么时候能被 Ma Yuan 提上日程。

15年前的8月7日， Tim Berners-Lee 在 alt.hypertext向世人介绍了 WorldWideWeb 项目。

WWW 的缘起是希望让所有人都能无偿地获取学术信息，让分散在世界各地的小组能共享有无。当时， Tim 已经有了搜索的想法，他认为搜索的结果是另一种（虚拟的）含有搜索结果链接的文档。而浏览器则使用 HTTP 协议向远端的服务器发出一个关键字的搜索请求。而且在他的设想中，WWW 能通过智能浏览器和智能服务器之间的协调，克服由不同数据格式导致的不兼容问题。

虽然在今天看来 Tim 当初的判断仍然精准。但是当时的他恐怕无法想象，时至今日，WWW 已经成为了人们生活中不可缺少的一部分，同时，人们习惯的也包括网络上的各种强权限制（控制）。这无疑和 WWW 的初衷相悖。

习惯了 Windows 上的 dependency walker，在 Linux 上要看一个 shared library 或者 executable binary 的 dependency 的话。可以用：

objdump -p /usr/bin/foo | grep NEEDED

用 ldd 的话，则会把间接引用的库也列出来。虽然以前只知道用 ldd。